Les deux frères, Pierre et Michel vont s'amuser sur les pentes du Massif de Charlevoix, Québec, Canada. Janvier 2011.

Le massif de Charlevoix ? Destination à 1h au nord de la ville de Québec et rêve de tout skieur aimant le dénivelé et les vues magnifiques! Allez hop c'est parti ! Pour la poudreuse on repassera mais cette station reflète bien tous les superlatifs qu'on lui donne. Un grand domaine (60 pistes environ) avec de nombreux sous-bois, un dénivelé de plus de 700 mètres (autant que le plus grand dénivelé des stations pyrénéennes) et une vue réellement à couper le souffle. La vue sur le Saint-Laure...