Pour cet épisode de Flipside, DCP, Romain de Marchi et Annie Boulanger vont à Chocolate Bowl (près de Whistler BC) pour rider une multitude de lignes du backcountry canadien.